Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 627

ਗਵਰਿ ਮਹੇਸ ਔ ਗਨੇਸ ਸੈ ਸਹਸ ਰਸੁ ਪੂਜਾ ਕਰ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨ੍ਯੋ ਹਿਤ ਚੀਤ ਹ੍ਵੈ ।

gavar mahes aau ganes sai sahas ras poojaa kar benatee bakhaanayo hit cheet hvai |

O Parbati, Shiv ji, Ganesh Ji, Surya god, ik bid en smeek je om aardig voor me te zijn, mijn weldoeners te zijn.

ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਿਕ ਸੋਧਿ ਸਗੁਨ ਲਗਨ ਗ੍ਰਹ ਸੁਭਾ ਦਿਨ ਸਾਹਾ ਲਿਖ ਦੇਹੁ ਬੇਦ ਨੀਤ ਹ੍ਵੈ ।

panddit jotik sodh sagun lagan grah subhaa din saahaa likh dehu bed neet hvai |

Priester, 0 astroloog! vertel me over een veelbelovende dag volgens de veda's.

ਸਗਲ ਕੁਟੰਬ ਸਖੀ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ਮਿਲ ਚਾੜਹੁ ਤਿਲਕ ਤੇਲ ਮਾਥੇ ਰਸ ਰੀਤਿ ਹ੍ਵੈ ।

sagal kuttanb sakhee mangal gaavahu mil chaarrahu tilak tel maathe ras reet hvai |

O al mijn familieleden en vrienden! zing huwelijksliederen, doe olie in mijn haar en zalf mij met saffraan, zoals de gewoonte is in een huwelijk.

ਬੇਦੀ ਰਚਿ ਗਾਂਠ ਜੋਰ ਦੀਜੀਐ ਅਸੀਸ ਮੋਹਿ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਮੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰੀਤ ਰੀਤ ਹ੍ਵੈ ।੬੨੭।

bedee rach gaantth jor deejeeai asees mohi sihajaa sanjog mai prateet preet reet hvai |627|

Hef en versier de Bedi (heilige plaats waar Hindoe-huwelijksrituelen worden uitgevoerd) voor mijn huwelijk en zegen mij dat ik volledige toewijding en liefde mag hebben voor mijn geliefde Heer Echtgenoot, wanneer ik Hem ontmoet.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675