Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Zoals een intelligente schoondochter uit een goed gezin in haar schoonfamilie aandachtig, bewust en fatsoenlijk met iedereen omgaat;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Beseffend dat dit de familie van haar man is, zorgt ze ijverig en respectvol voor het eten en alle andere behoeften van haar schoonvader, zwagers en andere leden van de familie;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Ze praat respectvol, beleefd en beschaamd met alle oudsten van de familie. Op dezelfde manier is een toegewijde discipel van de Ware Goeroe bedreven in het respecteren van alle menselijke wezens.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Maar in zichzelf blijft hij gefocust op de goddelijke aanblik van de goddelijke Ware Goeroe. (Volgens Bhai Gurdas Ji is het oefenen op de woorden van de Guru en het mediteren op de naam van de Heer gegeven door de Ware Guru contemplatie over de visie van de Ware Guru). (395)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675