Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

Een maagdelijke meid die altijd hoopt een plaats van superieur gezag te verwerven in het huis van een echtgenoot die haar vader op een dag voor haar zal vinden, is veel beter dan een bedrieglijke vrouw.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

Een vrouw die door hem afstand heeft genomen van haar man en die door haar nederigheid spijt heeft van haar daden, waarvan haar man haar zonden vergeeft, is veel beter dan een bedrieglijke vrouw.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Die vrouw die gescheiden is van haar man en die de pijn van de scheiding draagt, toegewijd betrokken is bij het ontdekken van gunstige tijden en goede voortekenen voor de hereniging is beter dan een verraderlijke en bedrieglijke vrouw.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Zo'n vrouw van bedrieglijke liefde had in de baarmoeder van haar moeder moeten omkomen. Met bedrog gevulde liefde is vol van de dualiteit die de twee demonen Rahu en Ketu zijn die een zons- en maansverduistering veroorzaken. (450)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675