Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

En jomfrupige, der altid er håbefuld om at opnå en plads med overlegen autoritet i en mands hus, som hendes far vil finde til hende en dag, er langt bedre end en bedragerisk kvinde.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

En kvinde, der er blevet adskilt fra sin mand af ham, og som fortryder sine handlinger ved sin ydmyghed, hvoraf hendes mand tilgiver sine synder, er langt bedre end en bedragerisk kvinde.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Den kvinde, der er separeret fra sin mand, og som bærer adskillelsens smerte, er hengivent involveret i at finde ud af en gunstig tid og gode varsler for genforeningen, er bedre end en forræderisk og bedragerisk kvinde.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Sådan en kvinde af bedragerisk kærlighed burde være omkommet i sin mors mave. Svig fyldt kærlighed er fuld af en sådan dualitet, som de to dæmoner Rahu og Ketu er, der forårsager sol- og måneformørkelse. (450)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675