Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

En papegøjefanger fikserer et roterende rør/rør, som en papegøje kommer og sætter sig på. Røret roterer, og papegøjen hænger på hovedet. Han slipper ikke røret. Papegøjefangeren kommer så og slipper hans kløer. Dermed bliver han en slave.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Da papegøjen bliver trænet og lært at sige ord, taler han gentagne gange disse ord. Han lærer at tale sit eget navn, og han lærer det også til andre.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

En papegøje lærer at udtale navnet Ram fra Rams hengivne. Fra de ugudelige og uretfærdige lærer han dårlige navne. I selskab med grækere lærer han deres sprog. Han udvikler sit intellekt i overensstemmelse med det selskab, han holder.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

På samme måde i selskab med hellige mænd og tager tilflugt af Satguruens lotuslignende fødder, indser sikhen, der er til stede af sin guru, sit jeg og nyder den sande lyksalighed og fred. (44)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675