Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Begær, vrede osv., de fem laster er skygger af maya (mammon). Disse har skabt turbulens i mennesker som dæmoner. Mange oceaner af laster og ondskab er i raseri i mit sind af et menneske som følge af disse.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Menneskelivet er meget kort, men hans forventninger og ønsker er af evigheder. Der er bølger af laster i det havlignende sind, hvis trang er utænkelig.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Under påvirkning af alle disse trang og ønsker, strejfer sindet rundt i alle fire retninger og når områder ud over på splitsekund.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

På trods af dens fordybelse i bekymringer, fysiske lidelser og mange typer andre sygdomme, kan den ikke stoppes fra at vandre. Den Sande Guru's tilflugtssted er det eneste middel til at kontrollere det. (233)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675