Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Når en hengiven sikh møder den sande guru, bliver hans vision absorberet i synet/glimtet af guruen. Og så genkender hans sjæl alle, som om han bor i alle; ligesom himlen/rummet ligger lige i alle vandkanderne.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Foreningen af en sand guru og en sikh velsigner sikhen med evnen til at forblive opslugt af guruens ord/forskrifter. Som en musiker bliver fuldstændig opslugt af den melodi, han spiller, er det også tilfældet med en sikhs fordybelse i sin guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Med sindets koncentration og Guru's ord i en Guru-tilhænger, indser han alle de tre verdeners hændelser i sin krop.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Ved hjælp af guddommelig viden bliver sjælen hos en guru hengiven harmonisk med én Herre, som er til stede i hver del af hans skabelse. Denne forening er som sammensmeltningen af et flodvand i havet. (63)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675