Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Keď sa oddaný Sikh stretne s Pravým Guruom, jeho vízia sa ponorí do pohľadu/záblesku Gurua. A potom jeho duša pozná každého, ako keby prebýval vo všetkých; ako obloha/priestor prebýva rovnako vo všetkých vodných džbánoch.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Spojenie Pravého Gurua a Sikha požehnáva Sikha schopnosťou zostať pohltený slovami/prikázaniami Gurua. Ako je hudobník úplne pohltený melódiou, ktorú hrá, tak je to aj v prípade Sikhovho pohltenia jeho Guruom.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

koncentráciou mysle a Guruovými slovami v Guru oddanovi si uvedomuje všetky udalosti troch svetov vo svojom tele.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Pomocou božského poznania sa duša gurua oddaného zharmonizuje s Jediným Pánom, ktorý je prítomný v každom kúsku svojho stvorenia. Toto spojenie je ako splynutie riečnej vody v oceáne. (63)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675