Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Matka dieťa nadáva a fackuje, ale nemôže tolerovať, aby ho niekto iný karhal, fackoval a miloval.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Matky karhanie a výprask dieťaťa je v jeho prospech, ale keď to robí niekto iný, je to skutočne bolestivé.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Hoci voda je studená a oheň je horúci), pád do vody sa utopí pri skoku do ohňa človeka spáli na smrť. Podobne je hlúpe veriť v láskavosť alebo hnev inej ženy. (Je to úplná hlúposť veriť akémukoľvek inému bohu/bohyni

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Rovnako ako matka, aj Pravý Guru vynakladá všetko úsilie a pripútava Sikhov k láske k Najvyššiemu Pánovi, zdroju všetkého. A preto nie sú nikdy očarení ani priťahovaní láskou alebo hnevom akéhokoľvek boha/bohyne alebo falošného svätca. (355)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675