Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Pre stretnutie s drahým Pravým Guruom hrá poslušný učeník hru lásky a spája svoje ja s božským svetlom Pravého Gurua spôsobom, akým to robí moľa, ktorá zahynie na jeho milovanom plameni.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Stav oddaného Sikha na stretnutie s Pravým Guruom, aby si mohol vychutnať duchovnú extázu, je ako ryba vo vode. A ten, kto je oddelený od vody, vyzerá ako umierajúci s bolesťami odlúčenia.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Ako jeleň pohltený hudobným zvukom Ghanda Herha, myseľ skutočného oddaného si užíva božskú blaženosť pohltenú slovom Gurua.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Učeník, ktorý dokáže pohltiť svoju myseľ božským slovom, a predsa sa oddelí od Pravého Gurua, jeho láska je falošná. Nemožno ho nazvať skutočným milencom. (550)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675