Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Praktizovaním Naam Simran (meditácia o Pánovom mene) je možné zmeniť vetru podobnú svojhlavú myseľ na ostrý a rýchly pohyb rýb. Rozvíjaním spojenia so slovom Pravého Gurua človek dosiahne vznešený stav.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Nektár života (blažený pokoj) sa získava iba meditáciou. Spálením nezničiteľného ega a zabitím nehynúcej mysle, opustením všetkých pochybností a podozrení tých, ktorí stabilizujú svoje telo, ich životná sila nájde smer.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Spálením nezničiteľného ega a zabitím nehynúcej mysle, opustením všetkých pochybností a podozrení tých, ktorí stabilizujú svoje telo, ich životná sila nájde smer.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Ako sa priestor spája s priestorom, vzduch so vzduchom a vodou sa mieša s jeho zdrojom, tak sa životná sila integruje s Pánovou žiarou a prežíva najvyššiu blaženosť. (16)