Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Ak niekto uctieva Višnua, je kastou brahman, uctieva (kameň) a počúva recitáciu Gíty a Bhagvata na odľahlom mieste;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Pred návštevou náboženských miest alebo návštevou chrámov bohov a bohýň na brehoch riek nechajte učeným brahmanom vypracovať vhodný čas a dátum;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Keď však vyjde z domu a stretne sa so psom alebo somárom, považuje to za nepriaznivé a v jeho mysli sa objaví pochybnosť, ktorá ho prinúti vrátiť sa domov.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Napriek tomu, že patrí ku guruovi ako verná manželka, ak človek pevne neuzná podporu svojho gurua a blúdi pred dverami jedného alebo druhého boha, nemôže dosiahnuť najvyšší stav jednoty s Bohom, ktorý bol chytený v dualite. (447)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675