Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Si quelqu'un est un adorateur de Vishnu, est brahmane de caste, adore (la pierre) et écoute la récitation de Geeta et Bhagwat dans un endroit isolé ;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Faites déterminer l'heure et la date propices par des brahmanes érudits avant de vous rendre dans des lieux religieux ou de visiter les temples des dieux et des déesses situés au bord des rivières ;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Mais lorsqu'il sort de la maison et se trouve face à un chien ou à un âne, il considère cela comme de mauvais augure et un doute surgit dans son esprit, l'obligeant à rentrer chez lui.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Bien qu’elle appartienne à un Guru comme une épouse fidèle, si une personne ne reconnaît pas fermement le soutien de son Guru et erre à la porte d’un dieu ou d’un autre, elle ne peut pas atteindre l’état suprême d’Unité avec Dieu ayant été prise dans la dualité. (447)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675