Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 652

ਸਫਲ ਜਨਮ ਧੰਨ ਆਜ ਕੋ ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਪਹਰ ਮਹੂਰਤ ਘਰੀ ਅਉ ਪਲ ਪਾਏ ਹੈਂ ।

safal janam dhan aaj ko divas rain pahar mahoorat gharee aau pal paae hain |

Ma naissance est devenue réussie et fructueuse aujourd'hui. Ce jour, cette nuit, cette veille, ces moments propices qui m'ont procuré des moments d'union avec mon Seigneur sont dignes d'admiration et de salutation.

ਸਫਲ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਆਂਗਨ ਮੰਦਰ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਏ ਹੈਂ ।

safal singaar chaar sihajaa sanjog bhog aangan mandar at sundar suhaae hain |

Tous mes embellissements de Naam Simran portent leurs fruits aujourd'hui, maintenant que je suis sur le point de jouir du bonheur spirituel de l'union avec mon Seigneur sur le cœur semblable à un lit. Ma cour en forme de cœur et mon corps en forme de temple sont également décorés.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸੋਭਾ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਆਨਦ ਸਹਜਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਢਾਏ ਹੈਂ ।

jagamag jot sobhaa keerat prataap chhab aanad sahaj sukh saagar badtaae hain |

Les mers de confort et de bonheur bondissent dans mon état spirituel stable grâce à l'union avec mon Seigneur sur le lit de mon cœur. Il est resplendissant de lumière divine. Cela m'a béni de louange et de gloire, de grandeur et de splendeur et d'une belle image.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਨਿਹਕਾਮ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹ੍ਵੈ ਲਾਲ ਮੇਰੇ ਆਏ ਹੈਂ ।੬੫੨।

arath dharam kaam mokh nihakaam naam prem ras rasik hvai laal mere aae hain |652|

Le nom du Seigneur qui fait que dharam, arth, kaam et mokh ne sont plus des éléments souhaitables des activités ; la méditation de ce Naam a séduit mon Seigneur bien-aimé dans la teinte de mon amour qui est maintenant venu prendre place sur mon cœur semblable à un lit. (652)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675