Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 145

ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਅਸਫੁਰਤਿ ਹੁਇ ਤੁਰਤ ਹੀ ਜੁਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੁਰਤ ਨਾਹੀ ।

sabad kee surat asafurat hue turat hee jurat hai saadhasang murat naahee |

En compagnie de personnes pieuses, l’esprit se concentre facilement sur la parole divine. Cela se traduit par une méditation perpétuelle et ininterrompue sur Naam.

ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਤੀਤਿ ਕੀ ਰੀਤਿ ਹਿਤ ਚੀਤ ਕਰਿ ਜੀਤਿ ਮਨ ਜਗਤ ਮਨ ਦੁਰਤ ਨਾਹੀ ।

prem parateet kee reet hit cheet kar jeet man jagat man durat naahee |

Grâce à l'union avec le saint rassemblement, les distractions mondaines de la vie quotidienne ne dérangent plus. Il adhère au code d’amour avec foi et confiance.

ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਹੁਇ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਸਾ ਨਿਰਾਸ ਹੁਇ ਝਰਤ ਨਾਹੀ ।

kaam nihakaam nihakaram hue karam kar aasaa niraas hue jharat naahee |

En gardant la compagnie des hommes saints, une personne adorant Dieu et consciente du Guru reste libre des désirs du monde même si elle vit sous leur influence. Il ne revendique aucun crédit pour aucun acte accompli. Il reste privé de toute attente et de tout espoir et ne se sent pas d'accord.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਉਰ ਮਾਨਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜਗਤ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਮਤਿ ਛਰਤ ਨਾਹੀ ।੧੪੫।

giaan gur dhiaan ur maan pooran braham jagat meh bhagat mat chharat naahee |145|

Grâce à la sainte congrégation, à l'inculcation de la connaissance et de la perception du Seigneur dans l'esprit et au ressenti de sa présence, un tel dévot n'est jamais trompé ou trompé dans le monde. (145)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675