Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 309

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪਗ ਲਪਟਾਵਹੀ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso prem kai parasapar pag lapattaavahee |

La gloire de la rencontre des personnes obéissantes et véridiques du Vrai Guru est telle qu’elles se penchent pour se toucher les pieds, quel que soit leur statut ou leur âge, élevé ou bas.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pooran braham giaan dhiaan liv laavahee |

Ayant vu le Vrai Guru et par l'effet divin des mots résidant dans leur esprit, ces Sikhs du Guru restent absorbés dans le Seigneur parfait en vertu de la connaissance et de la contemplation du Guru. L'effet est toujours visible sur eux.

ਏਕ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਲਾਵਤ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਏਕ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕੈ ਸਿਖਨੁ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

ek misattaan paan laavat mahaa prasaad ek gurapurab kai sikhan bulaavahee |

Beaucoup de ces dévots du Guru apportent des plats délicats pour la consommation des saints de la congrégation. D'autres envoient des invitations aux Sikhs de Guru et organisent des fonctions religieuses les jours associés à leurs gourous.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬਾਛੈ ਤਿਨ ਕੇ ਉਚਿਸਟ ਕਉ ਸਾਧਨ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੦੯।

siv sanakaad baachhai tin ke uchisatt kau saadhan kee dookhanaa kavan fal paavahee |309|

Même des dieux comme Shiv et Sanak ont soif des restes de ces Sikhs du Guru qui sont dotés des traits divins de Naam Simran. Quel bien récoltera celui qui pense du mal d’aussi pieux ? Il est évident qu'une telle personne sera sévèrement rejetée devant le tribunal.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675