Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 564

ਜੈਸੇ ਬੀਰਾਰਾਧੀ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਆਨ ਕਹੁ ਖੁਵਾਵਤ ਮੰਗਾਇ ਮਾਂਗੈ ਆਪ ਨਹੀ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise beeraaraadhee misattaan paan aan kahu khuvaavat mangaae maangai aap nahee khaat hai |

Tout comme l'adorateur des courageux (dans le Sikand Puran 52 Bir's Nandi, Bhirangi, Hanuman, Bhairav, etc. sont mentionnés), demande du sucré, distribue à tous mais n'en mange pas lui-même.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਫਲਤ ਫਲ ਖਾਤ ਨਾਂਹਿ ਪਥਕ ਪਖੇਰੂ ਤੋਰ ਤੋਰ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise drum safal falat fal khaat naanhi pathak pakheroo tor tor le jaat hai |

Tout comme un arbre porte des fruits sucrés mais ne les mange pas lui-même. Au lieu des oiseaux, les voyageurs les cueillent et les mangent.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਬਿਧ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਹੇਰਿ ਕਾਢਤ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr nidh pooran sakal bidh hans marajeevaa her kaadtat sugaat hai |

Tout comme l'océan regorge de toutes sortes de perles et de pierres précieuses, ceux qui ont un tempérament de cygne y plongent et les savourent.

ਤੈਸੇ ਨਿਹਕਾਮ ਸਾਧ ਸੋਭਤ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਸੁੰਦਰ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।੫੬੪।

taise nihakaam saadh sobhat sansaar bikhai praupakaar het sundar sugaat hai |564|

De même, il existe de nombreux saints et ermites (qui n’ont aucun intérêt personnel et sont toujours prêts à faire du bien aux autres sans aucun gain pour eux-mêmes) et leur vie devient une réussite en aidant les autres.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675