Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Une grenouille et une fleur de lotus, un bambou et un bois de santal, une grue et un cygne, une pierre ordinaire et une pierre philosophale, le nectar et le poison peuvent se rencontrer, mais n'adoptent pas les caractéristiques les uns des autres.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Le cerf a du musc dans sa marine, un cobra a une perle dans son capuchon, une abeille vit de miel, une femme stérile rencontre son mari avec amour mais tout cela en vain.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Tout comme la lumière du soleil pour un hibou, la pluie pour une herbe sauvage (javran-alhogi maunosum) et les vêtements et la nourriture pour un patient sont comme une maladie.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

De même, les cœurs souillés et rongés par le vice ne peuvent pas être fertiles aux graines des sermons et des enseignements du Guru. Cela ne germe tout simplement pas. Une telle personne reste séparée de son Dieu. (299)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675