Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Žaba i lotosov cvijet, bambus i sandalovo drvo, ždral i labud, obični kamen i filozofski kamen, nektar i otrov mogu se spojiti, ali ne preuzimaju karakteristike jedno drugoga.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Jelen ima mošus u mornarici, kobra ima biser u kukuljici, pčela živi od meda, sterilna žena se s ljubavlju upoznaje sa svojim mužem, ali sve uzalud.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Kao što je Sunčeva svjetlost za sovu, kiša za samoniklu biljku (javran-alhogi maunosum), a odjeća i hrana za bolesnika poput bolesti.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Slično ukaljana i porocima opterećena srca ne mogu biti plodna za sjeme Guruovih propovijedi i učenja. Jednostavno ne niče. Takva osoba ostaje odvojena od svog Boga. (299)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675