Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Kameleon koji tako često mijenja boju tijela vrlo podsjeća na oblik lotosovog cvijeta. Ali ovaj kameleon koji jede kukce ne može imati zasluge lotosovog cvijeta. Mrtva vrana mesožderka koja leti amo-tamo ne može doprijeti

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Kao što mačak tumara po raznim jazbinama i kućama tražeći hranu, tako ni kurva koja živi životom od nekoliko poroka ne može doprijeti do žene istine, iskrenosti i vrlina.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Kao što lutajući od bare do bare, ne može se pronaći jato labudova koji žive u jezeru Mansarover, a ne može se niti pomisliti na čaplju koja ubija živa bića za hranu.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Slično, bez službe savršenog Gurua, ako netko postane sljedbenik bilo kojeg drugog boga/božice, to je poput muhe koja odustane od mirisa sandalovine i sjedne na smrdljivu prljavštinu. (460)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675