Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Mnoga stabla koja donose plodove zajedno s puzavicama koje se penju po njima postaju gusta sjena. Pružaju udobnost svim putnicima. Ali bambus koji se trlja jedan o drugi postaje uzrok vlastitog uništenja kroz vatru, ali i drugih koji su u njegovoj blizini.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Sva ostala stabla koja donose plodove se klanjaju, ali stablo bambusa uzvišeno u vlastitoj hvali nastavlja gomilati ponos.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Sve voćke ostaju mirne u srcu i šute o raspoloženju. Ne proizvode zvukove. Ali visoki bambus je šupalj iznutra i ima čvorove. Zavija i proizvodi buku.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Onaj tko ostane ponosan i licemjeran unatoč tome što živi u neposrednoj blizini Sandalovine poput Istinskog Gurua, (ostaje bez mirisa) i ne stekne Guruovu mudrost, takva osoba koja god želi zlo Guruovim učenicima nikada ne može preploviti ovozemaljski ocean

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675