Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Många fruktbärande träd tillsammans med rankor som klättrar på dem blir täta av skugga. De ger komfort till alla vägfarande. Men bambu som gnuggar med varandra blir orsaken till sin egen förstörelse genom eld och även för andra som är i närheten.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Alla andra fruktbärande träd bugar sig men ett bambuträd sublimerat i sin egen beröm fortsätter att ackumulera stolthet.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Alla fruktträd förblir i fred i hjärtat och är tysta i sinnet. De producerar inga ljud. Men den höga bambun är ihålig inifrån och är knuten. Det gråter och producerar oväsen.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Den som förblir stolt och hycklar trots att han bor i närheten av sandelträ som True Guru, (förblir doftfri) och inte förvärvar Gurus visdom, en sådan person som vill illa om Gurus lärjungar kan aldrig segla över det världsliga havet

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675