Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Precis som en gift kvinna som tillfälligt är separerad från sin man känner separationens kval, hennes oförmåga att höra det ljuva ljudet av sin man bekymrar henne, så lider sikherna av separationens kval.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Precis som en hustru känner en stark önskan att prata med sin man efter en lång separation, besvärar hennes kära önskan att känna sin man mot sitt bröst henne, så längtar sikherna efter att känna sin Sanna Gurus gudomliga omfamning.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Att nå sin mans bröllopssäng besvärar hustrun när hennes man inte är där men hon är fylld av passion och kärlek; så vill en sikh som är separerad från sin guru som en fisk ur vattnet efter att röra vid den sanna gurun.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

En separerad hustru känner kärlekssjukdom i varje hårstrå på sin kropp och förblir bedrövad som en kanin som har varit omgiven av jägare från alla håll. Så känner en sikh smärtan av separation och längtar efter att få träffa sin sanna guru tidigast. (203)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675