Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Om en nattfjäril ser en tänd lampa och vänder sitt ansikte bort från den, orenar han sitt liv, födelse och familj.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Att höra rösten från musikinstrument, om ett rådjur ignorerar det och fördjupar sig i någon annan tanke, kan han rädda hans liv men han kan inte längre vara känd för att tillhöra familjen som älskar Ghanda Herhas musik (ett instrument till ljud som d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Om en fisk förblir vid liv efter att ha kommit upp ur vattnet, kommer hon att behöva bära smäleken att stigmatisera sin klan, gnälla och lida av ångest för att ha separerat från sitt älskade vatten.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

På liknande sätt, om en hängiven sikh avsäger sig Sann Gurus tjänst, Hans läror och kontemplation av Hans namn, är uppslukad av världsligt problem, kan han då inte uppnå status som en lydig lärjunge till den Sanne Gurun i den heliga församlingen Guru. (412)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675