കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

ഒരു പുഴു കത്തിച്ച വിളക്ക് കണ്ട് അതിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിച്ചാൽ അവൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തെയും ജന്മത്തെയും കുടുംബത്തെയും മലിനമാക്കുന്നു.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

വാദ്യോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട്, ഒരു മാൻ അത് അവഗണിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തയിൽ മുഴുകിയാൽ, അയാൾക്ക് തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായേക്കും, എന്നാൽ ഘണ്ട ഹെർഹയുടെ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവനാണെന്ന് ഇനി അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഇതിൻ്റെ ശബ്ദം ഡി

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

ഒരു മത്സ്യം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷവും ജീവനോടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ വംശത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ അപകീർത്തി അവൾ വഹിക്കേണ്ടിവരും, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതിന് പിറുപിറുക്കുകയും വേദന അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

അതുപോലെ, ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സിഖ് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സേവനവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളും അവൻ്റെ നാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനവും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ലൗകിക പ്രതിസന്ധിയിൽ മുഴുകിയാൽ, അയാൾക്ക് ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ സഭയിൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ശിഷ്യൻ്റെ പദവി നേടാൻ കഴിയില്ല. (412)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675