കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് സംസാരശേഷി, കൈകാലുകൾ എന്നിവയുടെ പിന്തുണയുണ്ട്. ആരെങ്കിലും അന്ധനും മൂകനുമാണെങ്കിൽ, അവൻ ശ്രവണശക്തിക്കും കൈകാലുകൾക്കും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

ആരെങ്കിലും അന്ധനും ബധിരനും മൂകനുമാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് കൈകളുടെയും കാലുകളുടെയും പിന്തുണയുണ്ട്. എന്നാൽ ഒരാൾ അന്ധനും ബധിരനും ഊമനും മുടന്തനും ആണെങ്കിൽ അവന് കൈകൾ മാത്രമേ താങ്ങാനാവൂ.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

എന്നാൽ ഞാൻ അന്ധനും ബധിരനും മൂകനും വികലാംഗനും താങ്ങില്ലാത്തവനും ആയതിനാൽ ഞാൻ വേദനകളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും ഒരു കെട്ടാണ്. ഞാൻ കടുത്ത വിഷമത്തിലാണ്.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

ഓ സർവ്വശക്തനായ കർത്താവേ! നീ സർവ്വജ്ഞനാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും, എങ്ങനെ ഈ ലോക ജീവിത സമുദ്രം കടക്കും. (315)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675