Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

'n Blinde persoon het die ondersteuning van spraakkrag, hande en voete. En as iemand ook blind en stom is, dan is hy afhanklik van ander vir luisterkrag, hande en voete.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

As iemand blind, doof en stom is, het hy ondersteuning van hande en voete. Maar as iemand blind, doof, stom en kreupel is, het hy slegs handesteun.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Maar ek is 'n bondel van pyn en lyding, want ek is blind, doof, stom, kreupel en het geen ondersteuning nie. Ek is diep ontsteld.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

O Almagtige Here! Jy is Alwetend. Hoe kan ek jou my pyn vertel, hoe sal ek lewe en hoe sal ek hierdie wêreldse oseaan van lewe oorsteek. (315)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675