Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

As 'n rooipoot patrys (chakvi) voel gelukkig om sy beeld te sien en dit as haar paramour te beskou, terwyl 'n leeu in die put spring wanneer hy sy beeld in die water sien en dit as sy mededinger beskou;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Soos 'n persoon ekstaties voel om na sy beeld in die spieëlbelaaide huis te kyk, terwyl 'n hond voortdurend blaf en alle beelde as ander honde beskou;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Soos die seun van Son 'n voorwerp van vrees vir die onregverdige mense word in die vorm van engel van die dood, maar die regverdige mense liefhet deur homself as die koning van geregtigheid te projekteer;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

So erken die bedrieër en bedrieër hulself nie as gevolg van hul basiese wysheid nie. Inteendeel, Godvresende mense verkry die wysheid van die Ware Guru en erken hulle ware self. (160)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675