Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 143


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।
kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Ware Guru is die ware vorm van daardie Here wat ontelbare atome het, wat miljoene verstommings opgeneem het in Sy ontsagwekkende vorm.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।
kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

God wie se nabye en verre einde nie eers waargeneem kan word deur miljoene see, miljoene dieptes wat verslaan voel deur die onpeilbaarheid van die Here nie, die Ware Guru is die verpersoonliking van so 'n Here.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।
abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Here wie se vorm so ontsagwekkend en wonderlik is, wie niemand kan waarneem nie, wie se kennis onmerkbaar is, baie beswerings wat in totale nadenke uitgespreek word, kan hom nie bereik nie, so is die vorm van die Ware Guru.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।
alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

God wat buite bereik is, wie se geheim nie geken kan word nie, wat oneindig is, wat God van gode is, die diens van sulke Ware Guru kan slegs in die gemeente van heiliges en Gursikhs verrig word. (Ware God kan slegs in die geselskap van my heilige bedink word