Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

Die vroulike lewende wese (jeev Istri) wat guns gevind het by die Ware Guru Meester die manifeste vorm van die Here, word deugsaam en lofwaardig as gevolg van die seën van geestelike skoonheid aan haar. Dit word waarlik die skoonheid genoem.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Sy wat deur haar geliefde meester geliefd is, word deur Hom in 'n hoogs skattige bruid gemaak. Iemand wat altyd verdiep is in die kleur van die Here se meditasie, is waarlik 'n geseënde getroude vrou.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

Die (soekende) vroulike lewende wese wat die guns van haar geliefde meester verkry, het al haar begeertes deur Hom vervul. Op grond van haar voortreflike geaardheid is sy goed gedra en dit maak haar bekend as pragtige dame in die ware sin.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

Die soekende vrou wat deur dierbare Ware Guru gehou word, sy is geseën met die genot van die Nam-eliksir van Here se liefde. Iemand wat die goddelike eliksir diep drink, is 'n geliefde in die ware sin. (209)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675