Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Guru-geseënde Sikh besef die universele teenwoordigheid van God deur die totale weldaad en vriendelikheid van die volledige Guru wat die manifestasie van Allerhoogste God is.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Deur die verstand te absorbeer in die vorm van Ware Guru en nadenke oor Guru se leringe, plaas die Sikh daardie God in sy hart wat een is en teenwoordig is in almal.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Deur die visie van die oë in die blik van Satguru te hou en die ore in te stem op die klank van Guru se uitsprake, reken 'n gehoorsame en toegewyde Sikh Hom as die spreker, luisteraar en kyker.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

God wat die oorsaak is van die sigbare en onsigbare uitspansel, wat die spel van die wêreld speel as 'n kunstenaar en die apparaat, die verstand van 'n toegewyde Sikh van Guru raak verdiep in woorde en leringe van die Guru. (99)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675