Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Soos 'n mot offer ek myself nie op oor die stralende blik op Ware Guru nie, en ek ken ook nie die metode om die musiek van Ware Guru se woorde te plaas soos die gewoonte van 'n hert is nie;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Soos 'n hommelby wat mal is oor die nektar van lotusblom verloor sy lewe wanneer die blom toemaak, maar ek het myself nie opgeoffer aan die lotus soos voete van my Satguru nie, en het ook nie die pyne van skeiding van my Satguru geken soos 'n vis toe uit water;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Die lewende wese van laer spesies spoor nie hul voetstappe terug en sterf vir hul liefde wat op net een deug gebaseer is nie. Maar ek met al my wysheid dra geen eienskap soos hierdie wesens nie, ek offer myself nie aan my Ware Guru wesens nie;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru is 'n oseaan van vrede en rustigheid, maar ek is soos 'n klip (wat die minste deur enige voorskrif van die Ware Guru beïnvloed word) ten spyte van die feit dat ek naby Hom woon. Om die naam van 'n sondaar soos die boodskapper van die hel te hoor, sou vir my skaam voel. (23)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675