Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Fel gwyfyn, nid wyf yn aberthu fy hun dros y cipolwg pelydrol Gwir Guru, ac nid wyf yn gwybod y dull o letya cerddoriaeth geiriau Gwir Guru fel y mae ewyllys carw;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Fel cacwn yn wallgof am neithdar blodyn lotws yn colli ei fywyd pan fydd y blodyn yn cau, ond nid wyf wedi aberthu fy hun i'r lotus fel traed fy Satguru, ac nid wyf wedi gwybod y pangs o wahanu oddi wrth fy Satguru fel pysgodyn pan allan o dwr;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Nid yw'r bod byw o rywogaethau is yn olrhain eu camau yn marw am eu cariad sy'n seiliedig ar un rhinwedd yn unig. Ond nid wyf fi â'm holl ddoethineb yn cario unrhyw nodwedd fel y bodau hyn, nid wyf yn aberthu fy hun i'm Creaduriaid Gwir Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Mae Satguru yn gefnfor o heddwch a llonyddwch ond rydw i fel carreg (sy'n cael ei dylanwadu leiaf gan unrhyw braesept y Gwir Guru) er fy mod yn byw yn agos ato. Byddai clywed enw pechadur fel cennad uffern yn teimlo cywilydd arnaf. (23)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675