Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Oherwydd ei nodwedd ddisglair, mae plentyn yn rhedeg i ddal neidr a thân, ond mae ei fam yn ei atal rhag gwneud hynny gan arwain at wylofain y plentyn.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Yn union fel y mae person sâl yn dymuno bwyta bwyd nad yw'n dda ar gyfer ei adferiad ac mae'r meddyg yn ei berswadio'n gyson i ymarfer rheolaeth ac atal ac mae hynny'n helpu'r claf i wella.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Yn union fel nad yw person dall yn ymwybodol o'r llwybrau da a drwg, ac yn cerdded yn igam ogam hyd yn oed trwy deimlo'r llwybr â'i ffon gerdded.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Felly hefyd y mae Sikh yn dyheu am fwynhau pleser gwraig a chyfoeth eraill ac yn awyddus byth i’w feddiannu, ond mae’r Gwir Guru am gadw ei Sikh yn rhydd o’r swynion hyn. (369)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675