Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Yn union fel y mae aderyn yn hedfan i ffwrdd yn yr awyr agored o gysur ei nyth, gan adael ei ŵy ar ôl ond yn dychwelyd oherwydd ei bryder am yr aderyn bach yn yr ŵy,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Yn union fel y mae gwraig esgor yn gadael ei phlentyn adref dan orfodaeth ac yn mynd i'r jyngl i godi coed tân, ond yn cadw cof ei phlentyn yn y meddwl ac yn cael cysur wrth ddychwelyd adref;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Yn union fel y mae pwll o ddŵr yn cael ei wneud a physgod yn cael ei ryddhau ynddo i'w ddal eto yn ôl eich ewyllys.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Felly hefyd y mae meddwl pryfoclyd bod dynol yn crwydro i bob un o'r pedwar cyfeiriad. Ond oherwydd y Naam tebyg i long a fendithiwyd gan y Gwir Gwrw, mae'r meddwl tebyg i aderyn crwydrol yn dod ac yn gorffwys yn yr hunan. (184)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675