Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Yn union fel y mae peunod ac adar glaw yn gwneud synau dymunol wrth weld y cymylau tywyll yn yr awyr a chlywed eu taranau.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Yn union fel y mae mango a llawer o goed eraill yn blodeuo yn ystod tymor y gwanwyn, pan fydd y gog yn dod yn ecstatig ac yn gwneud synau melys iawn yn eistedd ar y coed hyn.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Yn union fel mae blodau lotws yn blodeuo mewn pwll sy'n denu cacwn sy'n dod i hedfan gan wneud sŵn dymunol.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Yn yr un modd, wrth weld y gwrandawyr yn eistedd mewn meddwl unigol, mae'r cantorion yn canu'r emynau dwyfol mewn defosiwn dwfn a sylw sy'n creu awyrgylch o lonyddwch cariadus gan amsugno'r cantorion a'r gwrandawyr mewn cyflwr dwyfol ecstasi. (567)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675