Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Podobnie jak pawie i ptaki deszczowe wydają przyjemne dźwięki, widząc ciemne chmury na niebie i słysząc ich grzmoty.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Podobnie jak mango i wiele innych drzew kwitnie w okresie wiosennym, kiedy kukułki wpadają w ekstazę i wydają bardzo słodkie dźwięki, siedząc na tych drzewach.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Podobnie jak kwiaty lotosu kwitną w stawie, przyciągając trzmiele, które przylatują, wydając przyjemny dźwięk.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Podobnie, widząc słuchaczy siedzących w wyjątkowym umyśle, śpiewacy śpiewają boskie hymny z głębokim oddaniem i uwagą, co tworzy atmosferę pełnego miłości spokoju, pochłaniającą zarówno śpiewaków, jak i słuchaczy w boskim stanie ekstazy. (567)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675