Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Tak jak matka ignoruje wiele amatorskich czynów syna i wychowuje go z miłością i troską.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Tak jak wojownik dotrzymuje swego nieszczęścia/przysięgi wobec tego, który przychodzi do jego schronienia i pomimo okazania braku szacunku, nie zabija go.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Tak jak kłoda drewna nie tonie w rzece, ponieważ niesie w sobie ukryty szacunek, że on (rzeka) pomógł drzewu rosnąć, dostarczając mu życiodajnej wody.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Podobnie jest z wielkim dobroczyńcą Prawdziwym Guru, który niczym kamień filozoficzny potrafi zamienić Sikhów w metal podobny do złota. Nie rozpamiętuje ich dawnych czynów i błogosławiąc ich Naamem Simranem, czyni ich cnotliwymi jak On. (379)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675