Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Podobnie jak wyznawca wróżb, uważa ryczenie osła za dobry znak, ale nie zwraca uwagi na dobre i złe cechy osła.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Podobnie jak jeleń zwabiony muzyką Ghandy Hehra pędzi ku swemu źródłu i zostaje zabity strzałą myśliwego, lecz nie zastanawia się nad swoimi zabójczymi cechami.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Podobnie jak wojownik bitewny wpada na pole bitwy, słysząc dźwięk bębnów bojowych, który napełnia go podekscytowaniem, ale nie kojarzy mu się z formą ani kolorem dobosza.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Podobnie oszukuję inaczej niż wewnątrz i na zewnątrz, oszukując naiwnych Sikhów, śpiewając im święte hymny Guru. Ale ci Sikhowie, zakochani w słodyczy Gurbani i bardzo hojnej naturze, nawet mnie nie karcą, mimo że wiedzą, że

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675