Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Miłość Ruddy Sheldrake'a do Słońca, Allictoris Gracea do Księżyca, jelenia do melodii Ghandeya Herheya, ryby do wody, czarnej pszczoły do kwiatu lotosu i ćmy do światła jest jednostronna. Taka jednostronna miłość jest często bolesna pod wieloma względami.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Wszyscy ci kochankowie nie uchylają się od wiary w jednostronną miłość i przy okazji oddają swoje życie. Ta tradycja ziemskiej miłości trwa od zarania dziejów.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Ale znaczenie dwustronnej miłości Sikha do Guru i jego Prawdziwego Guru jest takie, że może okazać się pomocne i pokojowe na tym świecie i na świecie poza nim.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Mając tak pocieszającą miłość do Guru dostępną na wyciągnięcie ręki, jeśli ktoś nie słucha nauk Guru i nie rozwiewa swojej podstawowej mądrości, wówczas taka osoba nie jest lepsza od węża, który nie wylewa swego jadu nawet po obejmując San

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675