Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Z żarliwym pragnieniem spotkania z moim ukochanym Panem w moim sercu drżą moje oczy, usta i ramiona. Temperatura mojego ciała wzrasta, a umysł jest niespokojny. Kiedy mój ukochany zamieszka w moim domowym sercu?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Kiedy moje oczy i słowa (usta) spotkają się z oczami i słowami (ustami) mojego Pana? A kiedy mój ukochany Pan zawoła mnie w nocy do swego łoża, abym mógł cieszyć się boską przyjemnością tego spotkania?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Kiedy będzie mnie trzymał za rękę, weźmie w swoje ramiona, na kolana, za szyję i pogrąży w duchowej ekstazie?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

moi przyjaciele ze zgromadzenia! Kiedy ukochany Pan da mi wypić miłosny eliksir duchowej jedności i nasyci mnie? kiedy jaśniejący i łaskawy Pan stanie się łaskawy i zaspokoi pragnienia mego umysłu? (665)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675