Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Gydag awydd taer am gyfarfod â'm Harglwydd annwyl yn fy nghalon, y mae fy llygaid, fy ngwefusau a'm breichiau yn crynu. Mae tymheredd fy nghorff yn codi tra bod fy meddwl yn aflonydd. Pa bryd y daw f'anwylyd anwyl I lynu i'm calon dlos ?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Pa bryd y caf fy llygaid a'm geiriau (gwefusau) yn cyfarfod â llygaid a geiriau (gwefusau) fy Arglwydd? A pha bryd y bydd fy anwyl Arglwydd yn fy ngalw i'w wely yn y nos i beri i mi fwynhau dwyfol bleser y cyfarfod hwn?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Pa bryd y bydd Efe yn fy nal yn fy llaw, yn fy nhywys i'w gofleidio, yn ei lin, o amgylch ei wddf ac yn fy blymio i'r ecstasi ysbrydol?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

fy nghyfeillion cyd-gynulleidfaol ! Pa bryd y gwna yr Arglwydd anwyl i mi yfed elixir cariadus undeb ysprydol a'm digoni; a pha bryd y daw yr Arglwydd caredig a charedig yn gymwynasgar ac yn dyhuddo dymuniad fy meddwl? (665)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675