Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Yn union fel y mae coeden yn llawn ffrwythau yn gollwng ffrwyth i'r sawl sy'n taflu carreg ati, yna mae'n dwyn poen llif ar ei phen ac ar ffurf rafft neu gwch yn mynd â'r llif haearn ar draws yr afon;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Yn union fel y mae wystrys yn cael ei dynnu o'r môr, yn cael ei dorri ac yn rhoi perl i'r un sy'n ei dorri'n agored ac nad yw'n teimlo'r sarhad y mae'n ei wynebu;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Yn union fel y mae gweithiwr yn ymdrechu'r mwyn mewn mwynglawdd â'i rhaw a'i fwyell, a'r mwynglawdd yn ei wobrwyo â meini gwerthfawr a diemwntau;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Yn union fel y mae sudd melys tebyg i neithdar yn cael ei dynnu allan trwy ei roi trwy falwr, felly hefyd y rhai cywir a santaidd sy'n trin y drwgweithredwyr gyda chydymdeimlad a lles. (326)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675