Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Mae llygaid Sikh o'r Guru yn gweld addurniad pob aelod, lliw a ffurf y Gwir Guru. Mae gwynfyd y wybodaeth ysbrydol a'i effaith ryfeddol yn amlwg.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Mae clustiau Gursikh wedi dod yn fwynhad o rinweddau'r Gwir Gwrw ar ôl eu clywed yn barhaus, ac maent yn cyrraedd negeseuon Ei ryfeddodau i'w ymwybyddiaeth.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Mae tafod Gursikh yn llefaru'r geiriau a fendithiwyd gan y Gwir Gwrw. Mae ei cherddoriaeth yn swnio yn y degfed drws a'r pleser a gynhyrchir felly yw cyrraedd ei ymwybyddiaeth ar ffurf gweddi ac mae persawr Naam Simran hefyd yn cael ei gyfleu gan th.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Yn union fel y mae llawer o afonydd yn disgyn yn y môr ac eto nid yw ei syched byth yn llawn. Felly hefyd cariad ei annwyl annwyl yng nghanol Gursikh lle mae tonnau lluosog o Naam yn lluosogi ac eto nid yw ei syched cariadus byth yn cael ei orlawn. (620)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675