Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Macho ya Sikh wa Guru yanaona urembo wa kila kiungo, rangi na umbo la Guru wa Kweli. Furaha ya maarifa ya kiroho na athari yake ya ajabu ni dhahiri.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Masikio ya Gursikh yamekuwa yanakumbuka fadhila za Guru wa Kweli baada ya kuzisikia daima, na zinafikia jumbe za matendo Yake ya ajabu kwenye fahamu zake.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Lugha ya Gursikh inatamka maneno yaliyobarikiwa na Guru wa Kweli. Muziki wake unasikika kwenye mlango wa kumi na furaha inayotokana na hii inafikia ufahamu wake kwa njia ya maombi na harufu ya Naam Simran pia inatolewa na th.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Kama vile mito mingi inavyoanguka baharini na bado kiu chake hakishibi. Vivyo hivyo na upendo wa mpendwa wake mpendwa katika moyo wa Gursikh ambapo mawimbi mengi ya Naam yanaeneza ilhali kiu yake ya upendo haijashibishwa. (620)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675