Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Mwanafunzi anapokutana na Guru wake na anafanya kazi kwa bidii na kujishughulisha na maagizo yake, anaondoa akili ya chini na akili ya kimungu inafunuliwa kwake. Anaacha ujinga wake na kupata elimu yake.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Kwa mwonekano mdogo wa Guru wa Kweli na kuelekeza akili yake, yeye huondoa usikivu wake kutoka kwa anasa za ulimwengu na kukazia neno la Mungu katika ufahamu wake na kufunga akili yake kutoka kwa vivutio vingine vyote.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

Katika upendo wake, akiacha anasa zote za kidunia, akiingizwa katika Naam Yake, anaendelea kumkumbuka Yeye kila wakati.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Amini kwa Hakika kwamba kwa kukutana na Guru, mtu anayefahamu Guru anakuwa mmoja na Bwana na maisha yake yote yanategemea Naam Simran-msaada wa kipekee wa Bwana. (34)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675