Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 257

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

Sikh mtiifu wa Guru huunganisha neno la Mungu na ufahamu wake katika kampuni ya watu watakatifu. Hiyo inamulika mwanga wa maarifa ya Guru katika akili yake

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।

naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

Kadiri ua la lotus linavyochanua kwa kuchomoza kwa Jua, ndivyo lotus katika kidimbwi cha eneo la kitovu cha Sikh wa Guru huchanua kwa kuongezeka kwa maarifa ya Jua la Guru ambayo humsaidia kufanya maendeleo ya kiroho. Tafakari ya Naam kisha inaendelea na mkesha

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।

madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

Pamoja na maendeleo kama ilivyoelezwa hapo juu, akili kama ya nyuki bumblebe inanyonya kinywaji chenye harufu nzuri cha Naam kilichotekwa na upendo. Amezama katika furaha ya Naam Simran.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।

akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

Maelezo ya hali ya msisimko ya mtu mwenye mwelekeo wa Guru aliyeingizwa katika jina Lake ni zaidi ya maneno. Akiwa amelewa katika hali hii ya juu zaidi ya kiroho, akili yake haipotei popote pengine. (257)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675