Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Mahujaji wote wanaohiji hawafanani. Lakini wakati mchungaji adimu wa hali ya juu ya kiroho anapowaamuru, dhambi zao zote hupotea.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Kama vile askari wote katika jeshi la mfalme si mashujaa sawa, lakini pamoja chini ya jenerali shujaa na jasiri wanakuwa nguvu ya kuhesabu.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Kama vile meli inaongoza meli nyingine kwenye usalama wa ufuo kupitia bahari yenye msukosuko, abiria wengi wa meli hizi pia hufikia usalama wa upande mwingine.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Vile vile, kuna walimu na wanafunzi wengi katika ngazi ya kidunia, lakini mmoja ambaye amechukua kimbilio la Guru wa Kweli, mfano halisi wa Bwana, mamilioni husafiri kwa bahari ya ulimwengu kwa msaada wake. (362)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675