Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 304

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਤਿ ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਨਿਗ੍ਰਹ ਨ ਪਾਈਐ ।

agam apaar dev alakh abhev at anik jatan kar nigrah na paaeeai |

Mola ambaye hafikiki kwa kiwango kikubwa, asiye na kikomo, mng'aro mwepesi na asiye na ufahamu, hawezi kufikiwa kwa kudhibiti hisi kwa njia zote zinazopatikana.

ਪਾਈਐ ਨ ਜਗ ਭੋਗ ਪਾਈਐ ਨ ਰਾਜ ਜੋਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬੇਦ ਕੈ ਅਗਹੁ ਨ ਗਹਾਈਐ ।

paaeeai na jag bhog paaeeai na raaj jog naad baad bed kai agahu na gahaaeeai |

Hawezi hata kupatikana kwa kushikilia/kuigiza Yag, hom (sadaka kwa mungu moto), kufanya karamu kwa ajili ya watu watakatifu, wala kupitia Raj Yog. Hawezi kufikiwa kwa kucheza ala za muziki wala kukariri Vedas.

ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਦੇਵ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

teerath purab dev dev sevakai na paaeeai karam dharam brat nem liv laaeeai |

Mungu kama huyo wa miungu pia hawezi kufikiwa kwa kutembelea sehemu za hija, kuadhimisha siku zinazochukuliwa kuwa nzuri au kwa huduma ya miungu. Hata mifungo ya aina nyingi haiwezi hata kumleta karibu. Tafakari ni bure pia.

ਨਿਹਫਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ਅਚਾਰ ਸਬੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧਸੰਗ ਹੁਇ ਸਬਦ ਗਾਈਐ ।੩੦੪।

nihafal anik prakaar kai achaar sabai saavadhaan saadhasang hue sabad gaaeeai |304|

Mbinu zote za utambuzi wa Mungu hazina manufaa. Anaweza tu kutambulika kwa kuimba nyimbo Zake katika kundi la watu watakatifu na kutafakari juu Yake kwa umakini na akili ya umoja. (304)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675