Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, udhihirisho wa Mwenyezi Mungu, ni kama mtambaji wa jasmine ambaye Yeye Mwenyewe ndiye mzizi wake na waja Wake wote na watu wema wake wote ni majani na matawi yake.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Akifurahishwa na huduma za waja Wake (kama Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, n.k.) Satguru huwageuza waja hao kwa neema Yake na kuwafanya kuwa maua ya kueneza manukato na kwa kudhihirisha ndani yao ni kuukomboa ulimwengu.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Kama vile ufuta unavyopoteza uwepo wake na kuwa harufu wakati unaungana na harufu nzuri ya maua, waja pia hujipoteza kwa Bwana kupitia kutafakari na kueneza harufu ya kimungu duniani.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Kalasinga ina desturi ya kubadilisha wenye dhambi kuwa watu watakatifu. Na katika njia hii, hii ni kazi ya haki sana na huduma kwa wengine. Wale waliozama katika ulimwengu wa kimwili wanageuzwa kuwa watu wanaompenda Mungu na kumcha Mungu. Wamejitenga na maya (mamm

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675